Seit über sechzig Jahren sind Frank und Wendell ein schwules Paar – nach außen hin leben sie als Brüder. Das Versteckspiel ist ihnen längst in Fleisch und Blut übergegangen. Nach dem Ende seiner Militärzeit war Frank in Wendells Laden aufgetaucht und kam täglich wieder. Wie flirtet man mit einem Mann? In den 1940er Jahren wusste man das nicht so genau. Doch die beiden kommen sich näher und suchen sich schließlich ein Häuschen, weit abgelegen von jeder Nachbarschaft. Niemand darf es betreten, um ihnen nicht »auf die Schliche« zu kommen. Als Frank eines Morgens zusammenbricht, wird ihre Freundschaft auf die Probe gestellt. Wendell kümmert sich liebevoll um Frank, aber der wird immer schrulliger. Das Häuschen verkommt, denn fürs Putzen ist eigentlich Frank zuständig. Wendell denkt zurück an die Anfänge ihrer Beziehung.

Matthew Griffin: Im Versteck
Dt. v. Joachim Bartholomae. D 2018, 280 S., Pb